Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

stand at (или turn to) bay

Толкование Перевод

1 stand at bay

( stand at (или turn to) bay)

отчаянно защищаться [этим. охот.]; см. тж. at bay

They have their wealth and their prestige and their privileges and they stand at bay. (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. V) — Эти люди богаты, занимают привилегированное положение и дорожат своим престижем. Они будут отчаянно защищаться.

The enemy troops stood at bay. — Войска противника оказывали отчаянное сопротивление.

Large English-Russian phrasebook > stand at bay
2 bay

Ⅰ

bay [beɪ] n

зали́в, бу́хта, губа́

Ⅱ

bay [beɪ] n

1) ни́ша; глубо́кий вы́ступ ко́мнаты с окно́м, фона́рь

2) стр. пролёт ( между колоннами); пролёт моста́

3) отсе́к, помеще́ние;

loading bay ме́сто для разгру́зки тра́нспорта

4) сто́йло

5) железнодоро́жная платфо́рма

6) ж.-д. тупи́к

7) судово́й лазаре́т

Ⅲ

bay [beɪ]

1. n лай

◊
at bay в безвы́ходном положе́нии
;

to bring ( или to drive) to bay

а) охот. загна́ть ( зверя);

б) припере́ть к стене́;

в) воен. заста́вить ( противника) приня́ть бой;

to hold ( или to keep) smb. at bay держа́ть кого́-л. в стра́хе, не подпуска́ть
;

to stand at bay, to turn to bay отча́янно защища́ться

2. v

1) ла́ять

2) пресле́довать, трави́ть; загоня́ть ( зверя)

Ⅳ

bay [beɪ]

1. a гнедо́й

2. n гнеда́я ло́шадь

Ⅴ

bay [beɪ] n

1) лавр, ла́вровое де́рево

2) pl ла́вры, лавро́вый вено́к

3) attr.:

bay rum лаврови́шневая вода́ ( лосьон для волос)

Ⅵ

bay [beɪ]

1. n запру́да

2. v запру́живать

Англо-русский словарь Мюллера > bay
3 bay

̈ɪbeɪ I сущ.
1) бухта, залив Syn: gulf, creek
2) изгиб( гряды холмов и т. п.) The hills stand out generally well-defined by bays and vales. ≈ Холмы выстраиваются обычно, хорошо очерченные выступами и долинами.
3) участок прерии, вклинивающийся и частично окруженный лесом II сущ.
1) строит. пролет а) между стенами, колоннами, пролет здания б) пролет моста
2) отсек( в самолете, ракете и т. п.) bomb bay ≈ бомбовый отсек cargo bay ≈ грузовой отсек
3) эркер, 'фонарь' Syn: bay window
4) стойло для лошади
5) железнодорожная платформа
6) карман (расширение дороги для остановки маршрутных транспортных средств)
7) ж.-д. тупик
8) лазарет на судне III
1. сущ.
1) лай
2) положение загнанного в угол, безвыходное положение brought his quarry to bay ≈ загнал свою жертву в тупик to stand at bay, be at bay ≈ находиться в безвыходном положении
3) положение постоянного контроля police kept the rioters at bay ≈ полиция все время держала восставших под контролем ∙ Syn: bark at bay bring to bay drive to bay hold at bay keep smb. at bay stand at bay turn to bay
2. гл.
1) лаять( обыкн. о крупных собаках типа охотничих или мастиффа) ;
тж. перен. Syn: bark
2) перех. лаять на кого-л., кидаться с лаем;
тж. перен.
3) преследовать, травить, загонять( зверя) IV
1. прил. гнедой;
каштановый
2. сущ. гнедая лошадь V сущ.
1) лавр, лавровое дерево (тж. Sweet Bay) bay rum ≈ лавровишневая вода (лосьон для волос)
2) мн. лавры, лавровый венок VI
1. сущ. дамба, запруда, плотина
2. гл. запруживать воду плотиной Syn: dam up
бухта, залив - the B. Бискайский залив изгиб в кромке льда изгиб (горы) ;
вклинившийся выступ (американизм) участок прерии, вклинивающийся в лес лай положение загнанного зверя;
безвыходное положение - an animal at * загнанный( собаками) зверь - to be /to stand/ at * быть в безвыходном положении - to turn to * отбиваться от наседающий врагов;
отчаянно защищаться - to bring /to drive/ to * (охота) загнать( зверя) ;
припереть к стене;
поставить в безвыходное положение;
(военное) сильно теснить( противника) ;
заставлять принять бой - to hold /to keep/ at * (охота) не подпускать к себе( собак - о звере) ;
держать в страхе, не давать( кому-л.) ходу;
(военное) не давать передышки, постоянно беспокоить( противника) лаять (обыкн. о гончих) ;
кидаться с лаем (охота) травить (зверя) собаками;
гонять( зайца) (сельскохозяйственное) загонять (овец) травить, преследовать (охота) загнать (зверя) (охота) не подпускать гончих (о звере) отбиваться, отчаянно защищаться > to * (at) the moon лаять на луну, заниматься бесполезным делом (строительство) пролет (между колоннами и т. п.) (строительство) пролет моста (архитектура) ниша;
выступ (комнаты) с окном;
"фонарь" (сельскохозяйственное) стойло для лошади (железнодорожное) стойло в депо железнодорожная платформа - * lines( железнодорожное) платформенные пути набережная( дорожностроительное) карман (уширение проезжей части для остановки тарнспорта) запруда, запруженной место( специальное) отсек;
пролет;
помещение, пространство( военное) участок траншеи (морское) (редкое) корабельный лазарет запруживать;
задерживать воду плотиной лавровое дерево (ботаника) лавр (Laurus nobilis;
тж. * laurel) лавровый венок лавры > to carry off the *s завоевать первое место гнедая лошадь гнедой;
каштанового цвета

at ~ в безвыходном положении

bay гнедая лошадь ~ гнедой ~ железнодорожная платформа ~ залив, бухта, губа ~ запруда ~ запруживать ~ лавр, лавровое дерево ~ pl лавры, лавровый венок ~ лай ~ лаять ~ бот. магнолия виргинская ~ ниша;
глубокий выступ комнаты с окном, "фонарь" ~ преследовать, травить;
загонять (зверя) ~ стр. пролет (между колоннами) ;
пролет моста ~ стойло ~ судовой лазарет ~ ж.-д. тупик

~ rum лавровишневая вода( лосьон для волос)

to bring (или to drive) to ~ охот. загнать (зверя) to bring (или to drive) to ~ воен. заставить( противника) принять бой to bring (или to drive) to ~ припереть к стене

to hold (или to keep) (smb.) at ~ держать( кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться

patchcord ~ вчт. коммутационая модель

to hold (или to keep) (smb.) at ~ держать (кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться

sweet ~ бот. лавр благородный

to hold (или to keep) (smb.) at ~ держать (кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bay
4 bay

[̈ɪbeɪ]

at bay в безвыходном положении bay гнедая лошадь bay гнедой bay железнодорожная платформа bay залив, бухта, губа bay запруда bay запруживать bay лавр, лавровое дерево bay pl лавры, лавровый венок bay лай bay лаять bay бот. магнолия виргинская bay ниша; глубокий выступ комнаты с окном, "фонарь" bay преследовать, травить; загонять (зверя) bay стр. пролет (между колоннами); пролет моста bay стойло bay судовой лазарет bay ж.-д. тупик bay rum лавровишневая вода (лосьон для волос) to bring (или to drive) to bay охот. загнать (зверя) to bring (или to drive) to bay воен. заставить (противника) принять бой to bring (или to drive) to bay припереть к стене to hold (или to keep) (smb.) at bay держать (кого-л.) в страхе, не подпускать; to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться patchcord bay вчт. коммутационая модель to hold (или to keep) (smb.) at bay держать (кого-л.) в страхе, не подпускать; to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться sweet bay бот. лавр благородный to hold (или to keep) (smb.) at bay держать (кого-л.) в страхе, не подпускать; to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться

English-Russian short dictionary > bay
5 bay

I

adjective

залив, бухта, губа

II

noun

1) constr. пролет (между колоннами); пролет моста

2) ниша; глубокий выступ комнаты с окном, 'фонарь'

3) стойло

4) железнодорожная платформа

5) railways тупик

6) судовой лазарет

III

1. noun

лай

at bay в безвыходном положении

to bring (или to drive)

to bay

а) hunt. загнать (зверя);

б) припереть к стене;

в) mil. заставить (противника) принять бой

to hold (или to keep) smb. at bay держать кого-л. в страхе, не подпускать

to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться

2. verb

1) лаять

2) преследовать, травить; загонять (зверя)

IV

1. adjective

гнедой

2. noun

гнедая лошадь

V

noun

1) лавр, лавровое дерево

2) (pl.) лавры, лавровый венок

3) (attr.) bay rum лавровишневая вода (лосьон для волос)

VI

1. noun

запруда

2. verb

запруживать

* * *

(n) бухта; залив

* * *

бухта, залив

* * *
[ beɪ] n. бухта, залив, бассейн; губа; лай; пролет, пролет моста, ниша, глубокий выступ комнаты с окном, фонарь [архит.]; отсек, стойло; тупик, железнодорожная платформа; запруда; помещение, судовой лазарет; лавровое дерево, лавр, лавры, гнедая лошадь; место предназначенное для размещения диска [комп.] v. лаять, травить, преследовать, загонять, запруживать adj. гнедой
* * *

бухта

лавр

лай

лаять

набережная

ниша

преследовать

секция

стойло

травить

* * *
I сущ. 1) бухта 2) изгиб (гряды холмов и т. п.) 3) участок прерии, вклинивающийся и частично окруженный лесом II сущ. 1) а) б) пролет моста 2) отсек (в самолете, ракете и т. п.) 3) эркер 4) стойло для лошади 5) железнодорожная платформа III 1. сущ. 1) лай 2) положение загнанного в угол, безвыходное положение 3) положение постоянного контроля 2. гл. 1) лаять тж. перен. 2) перех. лаять на кого-л., кидаться с лаем тж. перен. 3) преследовать, травить, загонять (зверя) IV 1. прил. гнедой 2. сущ. гнедая лошадь V сущ. 1) лавр, лавровое дерево (тж. Sweet Bay) 2) мн. лавры, лавровый венок VI 1. сущ. дамба 2. гл. запруживать воду плотиной

Новый англо-русский словарь > bay
6 bay IV

1. n лай;

2. v
1) лаять;

2) гнать, преследовать, at ~ в безвыходном положении, to be ( или to stand) at ~, to turn to ~ отчаянно, из последних сил защищаться, to bring to ~ а) загнать( зверя) ;
б) припереть к стене, to keep at ~ не подпускать близко, держать на почтительном расстоянии

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bay IV
7 arm

1. n рука

arm sling — перевязь для руки

one - arm cartwheel — переворот боком опорой через одну руку

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

exoskeleton arm — манипулятор, надеваемый на руку оператора

arm sideward, legs apart — стойка ноги врозь руки в стороны

kept the support arm straight — держал опорную руку прямой

2. n передняя лапа животного

span of arm — длина лапы

strut arm — лапа кронштейна гребного вала

windscreen wiper arm — лапа стеклоочистителя

3. n могущество, власть, сила

secular arm — светская власть

naval carrier air arm — авианосные силы флота

arm of law — сила закона; судебная власть

the strong arm of the law — сила закона

an arm of flesh — материальная сила

air arm — военно-воздушные силы

4. n административное подразделение; отдел, управление

the research arm of a company — научно-исследовательское бюро корпорации

control arm — рычаг управления

sales arm — коммерческий отдел

production arm — производственный отдел

distribution arm — отдел распространения

swashplate arm — рычаг управления автоматом перекоса

5. n узкий морской залив

6. n рукав реки

arm stretching — выпрямление рук

double arm lock — захват двух рук

arm lifting — поднимание рук вверх

arm slideways — направляющие рукава

dressing arm — рука устройства правки

7. n ветвь дерева

8. n рукав

polar arm — рука, работающая в полярной системе координат

arm building exercises — упражнения для развития мышц рук

his arm pillowed her head — его рука служила ей подушкой

direct drive arm — рука с непосредственным приводом

robotic manipulator arm — рука робота-манипулятора

9. n ручка, подлокотник

arm board — подлокотник

bringing down an arm — низведение ручки

catherisation arm rest — подлокотник для катетеризации

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

10. n спорт. сторона угла

hold arm sideward — руки в стороны

R arm to the side — правая рука в сторону

arm out and up — дугами в стороны руки вверх

arm down by the sides — дугами в стороны руки вниз

11. n спорт. одна из равных сторон равнобедренного треугольника

arm of angle — сторона угла

arm of a angle — сторона угла

hold arm downward — руки вниз

arm of the angle — сторона угла

12. n тех. плечо

waveguide arm — плечо волновода

upper arm nail — гвоздь для плеча

upper arm splint — шина для плеча

wind arm — плечо ветровой нагрузки

arm of stability — плечо остойчивости

13. n тех. кронштейн, консоль

swivel arm — поворотный кронштейн

pivoted arm — поворотный кронштейн

swinging arm — поворотный кронштейн

supporting arm — поддерживающий кронштейн

tube assembly arm — кронштейн блока трубки

14. n тех. ручка, рукоятка

15. n тех. валёк

16. n тех. спица

balance arm — спица; балансир

17. n тех. стрела

projecting arm — стрела

crane arm — стрела крана

gib arm — укосина, стрела

davit arm — стрела шлюпбалки

drag arm winch — лебедка стрелы землесоса

18. n тех. рог

anchor arm — рог якоря

19. n тех. ножка

20. n тех. крыло

10) загребающая лапа, подвижной контакт, ползун

calling-on arm — пригласительное крыло семафора

semaphore arm — крыло семафора

21. v редк. вести под руку

arm walk — передвижение на руках

arm waving — размахивание руками

arm seat — подкладка под траверсу

wound in the arm — ранение в руку

arm supple — мягкое движение рукой

22. v редк. обхватить рукой

one arm cart-wheel — переворот боком с опорой одной рукой

the bullet lodged in his arm — пуля засела у него в руке

arm transfer duration — продолжительность переноса руки

free side arm balance — поддержка боком на одной руке

prosthetic robot arm — роботизированный протез руки

23. n обыкн. l

24. n оружие

offensive arms — наступательные вооружения, наступательное оружие

arms race — гонка вооружений

stand of arms — полное вооружение солдата

arms of precision — оружие точного боя

under arms — под ружьём

to be under arms — находиться на военной службе

to arms! — к оружию!

to carry arms — носить оружие

to bear arms — служить в армии

arm of individual defense — оружие самозащиты

arm locker — хранилище для стрелкового оружия

all-round arm — оружие для кругового обстрела

arm of defense — оборонительное оружие

side arm — оружие носимое на портупее

25. n юр. предмет, используемый в качестве оружия

an axe or a stick might be arms for defence or attack — топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения

offensive arm — наступательное оружие

26. n поэт. доспехи

27. n род войск

the air arm — военно-воздушные силы

nuclear striking arm — ударный ядерный род войск

auxiliary arm — вспомогательный род войск

ground gaining arm — подвижный род войск

arm of the armed forces — род войск

fighting arm — боевой род войск

28. n военные действия, война

success in arms — успех в военных действиях

operating arm — действие руки

29. n герб

to bear arms — иметь герб

30. v вооружать

the warship was armed with nuclear weapons — военный корабль был оснащён ядерным оружием

31. v часто вооружаться

he armed himself with a big stick — он вооружился большой палкой

32. v запастись; вооружиться

the students came armed with pencils and notebooks — пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами

to be armed with facts and figures — взять на вооружение факты и цифры

33. v воен. взводить

Синонимический ряд:

1. annex (noun) annex; block; ell; extension

2. appendage (noun) appendage; fin; flapper; flipper; fluke; forearm; forelimb; member; soup bone

3. arms (noun) ammunition; arms; firearm; firearms; gun; implement of war; pistol; revolver; rifle; rod; weapon; weapons

4. department (noun) department; detachment; section

5. division (noun) division; organ; wing

6. inlet (noun) bay; bayou; bight; brook; cove; creek; estuary; firth; fjord; gulf; harbor; inlet; rivulet; run; slough; stream; tributary

7. offshoot (noun) bend; bough; branch; crook; fork; hook; limb; offshoot; prong; stump

8. power (noun) beef; dint; energy; force; might; muscle; potency; power; puissance; sinew; steam; strength; strong arm; vigor; virtue

9. charge (verb) charge; load

10. cock (verb) accouter; cock; equip with arms; furnish weapons; issue weapons; prepare for combat; provide with arms; provide with weapons

11. furnish (verb) appoint; equip; fit out; furnish; gear; outfit; prepare; ready; rig; turn out

English-Russian base dictionary > arm

См. также в других словарях:

Список австралийских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Список музыкальных произведений, звучавших в «Симпсонах» — Здесь приведён список музыкальных произведений, когда либо звучавших в мультсериале «Симпсоны». Содержание 1 Произведения, существовавшие до появления «Симпсонов» 1.1 … Википедия
Список музыкальных произведений — Список музыкальных произведений, звучавших в «Симпсонах» Здесь приведён список музыкальных произведений, когда либо звучавших в мультсериале «Симпсоны». Содержание 1 Произведения, существовавшие до появления «Симпсонов» … Википедия
Burnout Revenge — Обложка игры Burnout Revenge Разработчик … Википедия
54-я церемония «Грэмми» — Дата проведения 12 февраля 2012 Ме … Википедия
Небесные рыцари (мультсериал) — Эта статья о мультсериале. О российской пилотажной группе см. Небесные рыцари. Небесные рыцари Storm Hawks Формат Fantazu Небесные рыцари (англ. Storm Hawks) мультсериал, выходивший с … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

stand at (или turn to) bay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

stand at (или turn to) bay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: